1
00:00:02,042 --> 00:00:03,958
[muzică tensionată]

2
00:00:03,958 --> 00:00:06,875
[bifare]

3
00:00:06,875 --> 00:00:08,792
- [Dolph] Când vine
pentru a câștiga un război,

4
00:00:08,792 --> 00:00:11,042
nu este doar
atitudine care contează.

5
00:00:11,042 --> 00:00:14,125
Uneori e tot
despre altitudine.

6
00:00:14,125 --> 00:00:15,375
Treci deasupra dușmanului tău

7
00:00:16,167 --> 00:00:17,750
și poți ploua durerea

8
00:00:17,750 --> 00:00:21,125
deci maşinile care
atacând perfect de sus

9
00:00:21,125 --> 00:00:23,875
poate schimba
reguli de angajare.

10
00:00:23,875 --> 00:00:26,292
[muzică dramatică]

11
00:00:26,292 --> 00:00:30,292
În seara asta, cel mai high-tech
avion de luptă în lume.

12
00:00:30,292 --> 00:00:32,250
- Casca permite a
blocare pilot pe o țintă

13
00:00:32,250 --> 00:00:34,000
doar privind-o.

14
00:00:35,083 --> 00:00:37,667
- [Dolph] Plus cel mai bun
Mașinăria Războiului Rece

15
00:00:37,667 --> 00:00:41,042
care lansează un nuclear
armă de pe câmpul de luptă.

16
00:00:41,042 --> 00:00:42,417
[boom de artilerie]

17
00:00:42,542 --> 00:00:45,000
- În anii 1950, America
are cea mai puternică armă

18
00:00:45,000 --> 00:00:46,208
în lume.

19
00:00:46,208 --> 00:00:48,583
- Și supremul
asasin aerian,

20
00:00:49,708 --> 00:00:52,333
controlat de la
la mii de mile depărtare.

21
00:00:52,333 --> 00:00:55,000
- Aceste drone merg mai departe
ucide zeci de talibani

22
00:00:55,000 --> 00:00:57,167
și liderii Al-Qaida
toate de la sine.

23
00:00:58,708 --> 00:01:00,167
- Sunt Dolph Lundgren.

24
00:01:00,167 --> 00:01:03,417
Pe ecran, sunt totul despre
acțiunea, dar în afara ecranului,

25
00:01:03,417 --> 00:01:07,917
Am diplome în inginerie,
Am studiat chiar la MIT.

26
00:01:07,917 --> 00:01:09,583
Am învățat că mașinile

27
00:01:09,583 --> 00:01:14,167
și oamenii din spatele lor
poate transforma lumea.

28
00:01:14,167 --> 00:01:18,875
Alătură-te mie în timp ce explorez
angrenaje, grit și geniu

29
00:01:18,875 --> 00:01:21,458
în spatele istoriei
cele mai mari mașini.

30
00:01:32,042 --> 00:01:37,083
În luptele aeriene moderne, viteza
iar puterea de foc nu este suficientă.

31
00:01:37,083 --> 00:01:38,750
Ai nevoie de ascuns.

32
00:01:38,750 --> 00:01:42,583
Există avioane de luptă care
zboară mai repede, întoarce-te mai strâns,

33
00:01:42,583 --> 00:01:44,042
și chiar a lovit mai tare.

34
00:01:44,042 --> 00:01:47,458
Dar dacă un inamic vede asta
un avion de înaltă tehnologie care vine spre ei,

35
00:01:48,292 --> 00:01:50,708
probabil că este deja prea târziu.

36
00:01:50,708 --> 00:01:52,833
[muzică tensionată]

37
00:01:52,833 --> 00:01:56,250
- Până la sfârșitul lui 20
secolul, secolul războiului,

38
00:01:56,250 --> 00:01:59,417
armata Statelor Unite
acum are o mica problema.

39
00:01:59,417 --> 00:02:01,458
De ani de zile, așa a fost
lupta cu toate tipurile diferite

40
00:02:01,458 --> 00:02:05,042
a operațiunilor de luptă,
în special în aer,

41
00:02:05,042 --> 00:02:09,292
și are avioane
dedicat misiunilor specifice,

42
00:02:09,292 --> 00:02:12,167
bombardier de vânătoare, vânător,
operațiuni furtive.

43
00:02:12,167 --> 00:02:13,500
- Este o mizerie

44
00:02:13,500 --> 00:02:15,250
pentru că acum au
toată această flotă

45
00:02:15,250 --> 00:02:18,375
de cu adevărat înalt
aeronave specializate.

46
00:02:18,375 --> 00:02:21,083
Fiecare are un diferit
motor, diferite piese,

47
00:02:21,083 --> 00:02:23,667
și chiar propriile sale
proceduri de întreținere.

48
00:02:23,667 --> 00:02:24,958
- Flota este îmbătrânită

49
00:02:24,958 --> 00:02:27,792
si a trecut ceva vreme de atunci
putem lua în considerare F-16

50
00:02:27,792 --> 00:02:29,583
și F-18 ca margine de tăiere.

51
00:02:29,583 --> 00:02:32,125
[muzică tensionată]
[avioane răcnind]

52
00:02:32,125 --> 00:02:36,250
Deci, în 1996, S.U.A.
creează JSF,

53
00:02:36,250 --> 00:02:38,208
greva comună
Program de luptători.

54
00:02:38,208 --> 00:02:40,625
- [David] Practic, JSF-ul
are o listă de dorințe.

55
00:02:40,625 --> 00:02:42,875
Ei vor ceva care să meargă
să fie incredibil de compatibil

56
00:02:42,875 --> 00:02:45,875
cu toate ramurile de serviciu
la armata Statelor Unite.

57
00:02:45,875 --> 00:02:47,500
De asemenea, toți aliații săi,

58
00:02:47,500 --> 00:02:49,625
ceva care va fi
au puterea de foc dubla

59
00:02:49,625 --> 00:02:50,958
de orice altceva,

60
00:02:50,958 --> 00:02:53,667
dar cel mai important, stealth.

61
00:02:53,667 --> 00:02:54,875
[muzică tensionată]

62
00:02:54,875 --> 00:02:58,250
- [Dolph] Prin anii 2000,
radarul inamicului devine mai clar

63
00:02:58,250 --> 00:03:00,625
și la fel faceți
rachete sol-aer.

64
00:03:00,625 --> 00:03:03,708
Construirea de luptători stealth
devine o prioritate a Pentagonului

65
00:03:03,708 --> 00:03:07,000
pentru că inamicul nu poate trage
jos ceea ce ei nu pot vedea.

66
00:03:07,000 --> 00:03:10,375
- [David] Războiul modern este
despre ascuns, invizibilitate,

67
00:03:10,375 --> 00:03:12,583
ajungând la
țintă, revenind.

68
00:03:12,583 --> 00:03:15,042
Este cu totul altceva
lume din ceea ce a fost trecutul.

69
00:03:15,042 --> 00:03:18,542
- [Dolph] Obținerea contractului
pentru a face noul avion al JSF

70
00:03:18,542 --> 00:03:21,042
este un premiu imens pentru
jucătorii majori

71
00:03:21,042 --> 00:03:22,875
în industria aerospațială.

72
00:03:22,875 --> 00:03:26,542
- Până în 2001, se reduce
Boeing versus Lockheed Martin,

73
00:03:26,542 --> 00:03:28,125
și sunt amândoi în alergare

74
00:03:28,125 --> 00:03:31,958
pentru a ateriza asta
Contract de 200 de miliarde de dolari.

75
00:03:31,958 --> 00:03:34,708
- [Kavitha] Ambele companii
prototipurile îndeplinesc toate

76
00:03:34,708 --> 00:03:36,958
cerințe care
JSF este exigent.

77
00:03:36,958 --> 00:03:39,500
Zboară mai repede decât Mach 1,5,

78
00:03:39,500 --> 00:03:42,417
care este despre
1.200 de mile pe oră,

79
00:03:42,417 --> 00:03:44,042
și ei lucrează
într-un avion al Marinei

80
00:03:44,042 --> 00:03:47,250
care poate funcționa scurt
decolări și aterizări verticale.

81
00:03:47,250 --> 00:03:49,542
Acesta este cel dur.

82
00:03:49,542 --> 00:03:51,333
- [Austin] Prin competiție
termen limită,

83
00:03:51,333 --> 00:03:55,625
prototipul Lockheed ia
la mai puțin de 500 de picioare

84
00:03:55,625 --> 00:03:57,792
și este capabil să aterizeze pe verticală.

85
00:03:57,792 --> 00:04:00,250
- [Kavitha] Avionul lui Boeing nu poate
îndeplini ambele sarcini

86
00:04:00,250 --> 00:04:02,417
fără oprire
pentru a schimba piese.

87
00:04:02,417 --> 00:04:05,250
Și pentru că inamicul nu
lasă-te să apelezi la un timeout,

88
00:04:05,250 --> 00:04:07,333
Lockheed câștigă contractul.

89
00:04:07,333 --> 00:04:09,875
[muzică tensionată]

90
00:04:10,792 --> 00:04:13,375
- [David] Avionul a fost redenumit
F-35

91
00:04:13,375 --> 00:04:15,333
și merge oficial
în producție.

92
00:04:15,333 --> 00:04:18,042
Și șase ani mai târziu,
Lockheed începe să livreze

93
00:04:18,042 --> 00:04:20,458
prima articulație F-35
luptători grevişti.

94
00:04:21,875 --> 00:04:23,417
- [Dolph] La prima vedere,

95
00:04:23,417 --> 00:04:26,750
ai putea crede că F-35
este ca avioanele anterioare,

96
00:04:28,083 --> 00:04:29,708
dar ai gresi.

97
00:04:29,708 --> 00:04:33,708
- [David] Am fost primul marin
să zboare operațional cu F-35B,

98
00:04:33,708 --> 00:04:36,375
și pot să-ți spun,
după ce a zburat cu F-16

99
00:04:36,375 --> 00:04:39,708
și F-18, există
nimic ca F-35.

100
00:04:39,708 --> 00:04:41,542
Este cel mai bun avion
Am zburat vreodată.

101
00:04:41,542 --> 00:04:45,292
- [Kavitha] Motorul său poate
produce 40.000 de lire de forță.

102
00:04:45,292 --> 00:04:46,542
Asta e mai mult decât oricare

103
00:04:46,542 --> 00:04:48,833
altele anterioare
jet de luptă monomotor.

104
00:04:50,667 --> 00:04:52,125
- [Dolph] Și alea
decolare scurte

105
00:04:52,125 --> 00:04:54,667
iar aterizările o permit
a lovi de oriunde.

106
00:04:54,667 --> 00:04:59,000
Nu sunt necesare baze mari,
datorită unei adăugări cheie.

107
00:04:59,000 --> 00:05:00,667
- [David] Practic există
un elicopter mic

108
00:05:00,667 --> 00:05:03,083
în mijlocul
spatele lui F-35.

109
00:05:03,083 --> 00:05:05,292
Eu zic mic, este
cu mult peste o tonă,

110
00:05:05,292 --> 00:05:07,792
dar în esență este o
ventilator uriaș care se învârte,

111
00:05:07,792 --> 00:05:09,917
împinge o pernă rece de
aer prin fund

112
00:05:09,917 --> 00:05:12,958
a aeronavei pe care
aeronava poate zbura.

113
00:05:12,958 --> 00:05:15,375
- [Dolph] Ingineri
imi place sa vorbesc componente,

114
00:05:15,375 --> 00:05:17,917
iar unul dintre ei este
pielea top-secretă

115
00:05:17,917 --> 00:05:21,583
care ajută F-35
dispar practic.

116
00:05:21,583 --> 00:05:24,708
- [David] Există un gri gros
vopsea pe întregul corp al

117
00:05:24,708 --> 00:05:28,625
F-35 format din microscopic
materiale care absorb radar.

118
00:05:28,625 --> 00:05:30,875
Este un înalt
material clasificat.

119
00:05:30,875 --> 00:05:33,417
Nu este ceva ce ești
o să găsesc la un Home Depot.

120
00:05:33,417 --> 00:05:35,083
În modul ascuns,

121
00:05:35,083 --> 00:05:38,542
F-35 are o amprentă radar
mai mic decât o minge de golf.

122
00:05:38,542 --> 00:05:40,458
- [Dolph] Bine, totul e grozav,

123
00:05:40,458 --> 00:05:43,042
dar aici este ceva
direct din SF.

124
00:05:43,042 --> 00:05:48,042
F-35 are senzori care
colectează imagini la 360 de grade

125
00:05:48,042 --> 00:05:51,667
și date și alimentează totul
la o cască unică.

126
00:05:52,875 --> 00:05:55,833
[muzică tensionată]

127
00:05:55,833 --> 00:05:58,542
- [Rutledge] Avioanele mai vechi au
panouri de instrumente aglomerate

128
00:05:58,542 --> 00:06:00,708
cu întrerupătoare și
cadrane peste tot.

129
00:06:00,708 --> 00:06:04,292
F-35 aduce toate acestea
informația direct la cască.

130
00:06:04,292 --> 00:06:07,542
- [Kavitha] Casca este aproape
la fel de important ca avionul.

131
00:06:07,542 --> 00:06:10,708
Începe cu un 3D
scanarea capului pilotului

132
00:06:10,708 --> 00:06:12,500
pentru a personaliza
potrivi casca

133
00:06:12,500 --> 00:06:14,583
până în cadrul fracțiilor
de un milimetru.

134
00:06:14,583 --> 00:06:18,458
Fiecare costă 400.000 de dolari.

135
00:06:18,458 --> 00:06:19,875
- [Rutledge] 400.000 $.

136
00:06:19,875 --> 00:06:22,542
Acesta este prețul unui
foarte frumos Lamborghini.

137
00:06:22,542 --> 00:06:23,958
Pentru că acest avion folosește

138
00:06:23,958 --> 00:06:26,042
atât de multe diferite
camere și senzori,

139
00:06:26,042 --> 00:06:28,417
purtând această cască
în esență vă oferă

140
00:06:28,417 --> 00:06:29,875
ca o vedere a lui Dumnezeu.

141
00:06:29,875 --> 00:06:32,542
Oriunde te întorci, tu
poate vedea prin avion.

142
00:06:32,542 --> 00:06:35,000
- [David] Casca permite a
blocare pilot pe o țintă

143
00:06:35,000 --> 00:06:36,542
doar privind-o.

144
00:06:36,542 --> 00:06:38,042
Îți urmărește capul
și mișcările ochilor

145
00:06:38,042 --> 00:06:40,708
și vă ajută să urmăriți
ținte doar văzându-l.

146
00:06:41,917 --> 00:06:45,958
F-35 este supremul
fuziunea dintre om și mașină.

147
00:06:45,958 --> 00:06:49,458
- [Dolph] Și când omul și
blocarea mașinii pe o țintă,

148
00:06:49,458 --> 00:06:51,333
există mai multe opțiuni.

149
00:06:51,333 --> 00:06:54,375
- [Rutledge] Ține minte, obiectivul
din F-35 trebuie să fie ascuns,

150
00:06:54,375 --> 00:06:57,167
dar să aibă și o
tonă de putere de foc.

151
00:06:57,167 --> 00:07:00,667
Jetul are două interne
docuri de rachete și bombe.

152
00:07:00,667 --> 00:07:02,542
Multe din acele bombe
au margini destul de aspre.

153
00:07:02,542 --> 00:07:04,292
Poate declanșa cu ușurință radarul.

154
00:07:04,292 --> 00:07:07,708
Deci, în acest fel îl menține ascuns
până când este gata de atac.

155
00:07:07,708 --> 00:07:09,458
- [Kavitha] Acesta este modul stealth.

156
00:07:09,458 --> 00:07:11,875
Dar dacă F-35 este
nu mergi pe furiș,

157
00:07:11,875 --> 00:07:14,458
poate transporta mai mult, mult mai mult.

158
00:07:14,458 --> 00:07:16,542
[muzică tensionată]

159
00:07:16,542 --> 00:07:18,625
- [Rutledge] Când F-35 este
complet încărcat,

160
00:07:18,625 --> 00:07:23,042
chiar poate transporta
22.000 de lire de ordonanță.

161
00:07:23,042 --> 00:07:25,375
Acesta se numește modul bestie.

162
00:07:25,375 --> 00:07:28,375
[muzica tensionata continua]

163
00:07:28,375 --> 00:07:31,292
- [Dolph] Deci ce face asta
aspect extraordinar de mașină

164
00:07:31,292 --> 00:07:32,708
ca in actiune?

165
00:07:32,708 --> 00:07:36,333
Ei bine, din moment ce este doar
a fost în luptă din 2018,

166
00:07:36,333 --> 00:07:41,375
marea majoritate a F-35
misiunile rămân clasificate,

167
00:07:41,375 --> 00:07:42,458
dar nu toate.

168
00:07:44,542 --> 00:07:48,958
- [Rutledge] În 2019, ISIS are un
depozit de arme ascuns adânc

169
00:07:48,958 --> 00:07:52,833
în munții irakieni Hamrin
în tuneluri fortificate

170
00:07:52,833 --> 00:07:55,375
care reprezintă o amenințare directă
pentru aliații S.U.A.

171
00:07:55,375 --> 00:07:58,958
- [Austin] Ei cred că sunt
cu mult din raza aliaților

172
00:07:58,958 --> 00:08:00,792
avioane, dar ei
nu am întâlnit F-35.

173
00:08:00,792 --> 00:08:03,792
- [David] O pereche de F-35 iau
de la Baza Aeriană Al Dhafra

174
00:08:03,792 --> 00:08:06,042
în Emiratele Arabe Unite
și îndreptați-vă spre țintă.

175
00:08:06,042 --> 00:08:08,292
- [David] Forța de atac
vizează un cache de arme

176
00:08:08,292 --> 00:08:09,708
și bombe într-un sistem de tunel

177
00:08:09,708 --> 00:08:11,708
folosind ceva numit JDAM.

178
00:08:11,708 --> 00:08:15,083
Atacul direct comun
Muniție, o bombă inteligentă.

179
00:08:16,708 --> 00:08:19,625
- [Austin] Bombele cad
prin culmile

180
00:08:19,625 --> 00:08:21,625
munţii şi
înscrie o lovitură directă.

181
00:08:23,042 --> 00:08:27,042
Cacheul de arme și ea
cetatea este distrusă.

182
00:08:27,042 --> 00:08:28,125
Misiune îndeplinită.

183
00:08:28,125 --> 00:08:30,500
- [Kavitha] Acesta este viitorul
de avioane de vânătoare.

184
00:08:30,500 --> 00:08:33,250
Precizia lovește
teritoriu ostil.

185
00:08:33,250 --> 00:08:35,167
Nimeni nu poate vedea F-35 venind

186
00:08:35,167 --> 00:08:36,958
și a dispărut la fel de repede.

187
00:08:36,958 --> 00:08:39,208
Este un furtiv
atac din cer.

188
00:08:39,208 --> 00:08:40,542
[muzică blândă]

189
00:08:40,542 --> 00:08:41,875
- [Dolph] F-35 poate fi

190
00:08:41,875 --> 00:08:44,542
cel mai de ultimă oră
atacator aerian astăzi,

191
00:08:44,542 --> 00:08:46,042
dar în al Doilea Război Mondial,

192
00:08:46,042 --> 00:08:48,792
SUA creează
un alt schimbător de joc,

193
00:08:48,792 --> 00:08:51,667
un bombardier cu rază lungă de acțiune atât de eficient

194
00:08:51,667 --> 00:08:55,458
că își câștigă numele
Cetatea Zburătoare.

195
00:08:55,458 --> 00:08:57,917
[muzică tensionată]

196
00:08:57,917 --> 00:09:00,125
- În anii 1930,
Corpul Aerien al SUA,

197
00:09:00,125 --> 00:09:01,667
care este o parte
al armatei SUA,

198
00:09:01,667 --> 00:09:03,750
încă trebuie să devină
propria sa aviație,

199
00:09:03,750 --> 00:09:05,833
caută să se dezvolte
un nou tip de bombardier.

200
00:09:05,833 --> 00:09:07,833
- [David] Oficialii sunt îngrijorați
despre vânturile războiului

201
00:09:07,833 --> 00:09:11,375
care acum suflă
Europa și în Pacific.

202
00:09:11,375 --> 00:09:14,667
Deci ceea ce caută este
un anumit tip de aeronavă

203
00:09:14,667 --> 00:09:17,292
asta se duce
au o sarcină utilă grea.

204
00:09:17,292 --> 00:09:19,917
[muzică tensionată]

205
00:09:20,708 --> 00:09:22,750
- Noul avion al armatei,

206
00:09:22,750 --> 00:09:26,042
Cetatea Zburătoare B-17, este
considerată ca fiind o parte

207
00:09:26,042 --> 00:09:29,083
a unui naţional general
strategie defensivă.

208
00:09:29,083 --> 00:09:30,875
În acest moment, suntem
nu mă gândesc la bombardieri

209
00:09:30,875 --> 00:09:32,792
care va bombarda orașele inamice

210
00:09:32,792 --> 00:09:35,000
și industriale
centre de producție.

211
00:09:35,000 --> 00:09:38,875
Ne gândim la bombardieri care
va proteja patria.

212
00:09:38,875 --> 00:09:41,750
- [Dolph] Dar Congresul crede
B-17 este prea scump.

213
00:09:41,750 --> 00:09:43,542
Este viitorul pe linie

214
00:09:43,542 --> 00:09:47,000
până când un comandant
creează un plan.

215
00:09:47,000 --> 00:09:49,542
[muzică tensionată]

216
00:09:49,542 --> 00:09:51,542
- Locotenent-colonelul Robert Olds

217
00:09:51,542 --> 00:09:55,250
vrea o dramatică
demonstrație publică

218
00:09:55,250 --> 00:09:56,625
ce poate face acest avion,

219
00:09:56,625 --> 00:09:59,042
și a găsit un
oportunitate tentantă

220
00:09:59,042 --> 00:10:01,125
ca o linie italiană de pasageri,

221
00:10:01,125 --> 00:10:03,875
Rex, se apropie
Portul New York.

222
00:10:03,875 --> 00:10:05,208
- [Greg] Deci, în principiu, Olds este
gandind,

223
00:10:05,208 --> 00:10:08,042
dacă pot obține acest B-17
afară în ocean,

224
00:10:08,042 --> 00:10:09,792
la esential
interceptează Rex.

225
00:10:09,792 --> 00:10:10,875
Evident că suntem
nu o să-l ating,

226
00:10:10,875 --> 00:10:12,042
nu-l vom deteriora,

227
00:10:12,042 --> 00:10:14,208
dar doar arată-te
capacitatea de zbor

228
00:10:14,208 --> 00:10:15,292
a ajunge acolo, a se întoarce.

229
00:10:15,292 --> 00:10:16,542
Practic va atrage atenția

230
00:10:16,542 --> 00:10:18,375
și doar dovedesc
valoarea B-17.

231
00:10:18,375 --> 00:10:19,667
[muzică tensionată]

232
00:10:19,667 --> 00:10:21,292
- [Dolph] Pe 12 mai 1938,

233
00:10:21,292 --> 00:10:24,167
trei B-17 iau
departe de Long Island

234
00:10:24,167 --> 00:10:25,917
a vâna o navă de croazieră.

235
00:10:25,917 --> 00:10:29,417
- [David] B-17 localizează
Rex 650 mile

236
00:10:29,417 --> 00:10:30,833
de pe litoralul de est.

237
00:10:30,833 --> 00:10:35,375
- [John] Cele trei bombardiere B-17
coboară peste această navă

238
00:10:35,375 --> 00:10:37,333
și zboară în jos.

239
00:10:37,333 --> 00:10:38,708
Acum pasagerii

240
00:10:38,708 --> 00:10:40,375
iar echipajul a fost amabil
de speriat de asta,

241
00:10:40,375 --> 00:10:42,750
dar fotografi sunt încântați.

242
00:10:42,750 --> 00:10:44,167
- [Martin] Momentul are
multă semnificație

243
00:10:44,167 --> 00:10:46,833
deoarece simbolizează
vechea lume a puterii maritime

244
00:10:46,833 --> 00:10:50,125
este înlocuit de
noua lume a puterii aeriene.

245
00:10:50,125 --> 00:10:53,125
- [David] Deci, ca rezultat,
B-17 primește acum finanțarea.

246
00:10:57,500 --> 00:10:58,625
- [Dolph] Până în vara lui 1941,

247
00:10:58,625 --> 00:11:00,167
Forțele germane controlate
cea mai mare parte a Europei.

248
00:11:00,167 --> 00:11:03,667
Aliații și-au dat seama
cea mai bună șansă de a lovi Germania este

249
00:11:03,667 --> 00:11:05,292
a ataca din aer.

250
00:11:05,292 --> 00:11:07,542
[muzică tensionată]

251
00:11:07,542 --> 00:11:09,792
Intrați pe B-17.

252
00:11:09,792 --> 00:11:12,542
- B-17 ca un
corpul de avion este potrivit

253
00:11:12,542 --> 00:11:13,750
pentru această nouă misiune,

254
00:11:13,750 --> 00:11:15,583
care apelează la el
a zbura din Anglia

255
00:11:15,583 --> 00:11:16,875
peste Canalul Mânecii

256
00:11:16,875 --> 00:11:19,917
și aruncă bombe înăuntru
Europa ocupată de naziști.

257
00:11:19,917 --> 00:11:24,708
Inițial, B-17
altitudinea operațională este atât de mare

258
00:11:24,708 --> 00:11:26,875
că Luftwaffe,
Forțele aeriene germane,

259
00:11:26,875 --> 00:11:29,208
se luptă să-i facă față.

260
00:11:29,208 --> 00:11:31,333
- [Dolph] Lovind
ținte de la acel sus

261
00:11:31,333 --> 00:11:35,917
nu ar fi posibil fără
secretul cel mai bine păstrat al lui B-17,

262
00:11:35,917 --> 00:11:38,333
revoluționarul
bombsight numit

263
00:11:38,333 --> 00:11:41,708
după tipul care
asta, Carl Norden.

264
00:11:41,708 --> 00:11:44,333
- Vizorul Norden al lui B-17

265
00:11:44,333 --> 00:11:47,000
chiar este un ingenios
piesa de echipament.

266
00:11:47,000 --> 00:11:49,625
Bombardierul se uită
jos prin ocular

267
00:11:49,625 --> 00:11:52,875
și reperează ținta și
apoi introduce informatii.

268
00:11:52,875 --> 00:11:54,375
- Vizorul Norden este

269
00:11:54,375 --> 00:11:57,917
în esenţă foarte rudimentar
stil analog de computer,

270
00:11:57,917 --> 00:12:01,208
și ceea ce face este că este nevoie
intrările de la altitudine,

271
00:12:01,208 --> 00:12:04,000
viteza vantului, viteza aerului,
și direcția vântului,

272
00:12:04,000 --> 00:12:06,958
și calculează unde
punctul ideal de eliberare este

273
00:12:06,958 --> 00:12:09,000
pentru bombardier
pentru a elibera bombele.

274
00:12:10,333 --> 00:12:13,042
[explozii în plină expansiune]

275
00:12:13,042 --> 00:12:14,667
- [Martin] Lumea a fost
zburând mai puțin de 40 de ani

276
00:12:14,667 --> 00:12:17,375
în acest moment, și totuși,

277
00:12:17,375 --> 00:12:20,958
Compania Norden a dat
forțele aeriene ale armatei americane

278
00:12:20,958 --> 00:12:23,667
capacitatea de a scăpa a
bombă de la 30.000 de picioare

279
00:12:23,667 --> 00:12:26,958
și puneți-l la 120 de picioare de
o țintă pe pământul de dedesubt.

280
00:12:26,958 --> 00:12:29,958
Asta e incredibil
salt al tehnologiei.

281
00:12:29,958 --> 00:12:32,375
- [John] Bombardierii sunt
obligat să depună un jurământ

282
00:12:32,375 --> 00:12:34,417
că vor
distruge vizorul bombei

283
00:12:34,417 --> 00:12:36,125
dacă avionul lor este doborât.

284
00:12:36,125 --> 00:12:38,250
Singurul alt proiect
care are acest nivel

285
00:12:38,250 --> 00:12:40,708
de secret este probabil
bomba atomică.

286
00:12:40,708 --> 00:12:43,917
[muzica tensionata continua]

287
00:12:43,917 --> 00:12:46,083
- [Dolph] Pentru a apăra
el însuși în aer,

288
00:12:46,083 --> 00:12:50,417
B-17 primește 13
mitraliere de calibru 50.

289
00:12:50,417 --> 00:12:54,000
- Nu poți ataca un B-17
fără să privească în jos butoiul

290
00:12:54,000 --> 00:12:56,375
a unuia dintre ei
mitraliere de calibru 50.

291
00:12:56,375 --> 00:12:59,042
Asta face parte din motiv
de ce avea un echipaj de 10 oameni,

292
00:12:59,042 --> 00:13:01,667
pentru a acoperi întregul
zona pentru aparare.

293
00:13:01,667 --> 00:13:03,167
[pistoale explodează]

294
00:13:03,375 --> 00:13:05,458
- [David] Ei bine, Zburătorul
Cetatea este numită corespunzător.

295
00:13:05,458 --> 00:13:10,208
Are o grosime de jumătate de inch
armuri în anumite zone vitale

296
00:13:10,208 --> 00:13:13,542
pentru a se asigura că rezervoarele de gaz
iar motoarele sunt acoperite.

297
00:13:13,542 --> 00:13:17,083
- [John] Abilitatea lui B-17
a lua o mulțime de lovituri

298
00:13:17,083 --> 00:13:19,958
și totuși vii acasă
devine legendar.

299
00:13:19,958 --> 00:13:22,333
[muzică tensionată]

300
00:13:22,333 --> 00:13:25,500
- [Dolph] În 1943, în timpul a
misiune peste Africa de Nord,

301
00:13:25,500 --> 00:13:29,167
un Messerschmitt german
chiar se prăbușește cu un B-17,

302
00:13:29,167 --> 00:13:32,458
lăsând o gaură mare
și coada lui B-17.

303
00:13:32,458 --> 00:13:35,667
- Coada asta reușește să rămână
atașat cu cârlig și escroc,

304
00:13:35,667 --> 00:13:38,833
doar cât să zboare
300 de mile tot drumul înapoi

305
00:13:38,833 --> 00:13:40,167
la baza lor din Algeria.

306
00:13:41,375 --> 00:13:44,208
- [Dolph] Durabilul
B-17 zboară mai multe misiuni

307
00:13:44,208 --> 00:13:47,708
decât orice alt american
bombardier greu în al Doilea Război Mondial,

308
00:13:47,708 --> 00:13:49,708
cimentându-și moștenirea.

309
00:13:49,708 --> 00:13:51,542
Dar asta are un preț

310
00:13:51,542 --> 00:13:55,958
pentru că B-17 trebuie să zboare
fără luptători alături de ea,

311
00:13:55,958 --> 00:13:59,375
ceva piloți
sunați la o distanță de escortă.

312
00:13:59,375 --> 00:14:01,500
- [David] Asta înseamnă
B-17 au escortă

313
00:14:01,500 --> 00:14:04,708
de luptători americani drept
până la coasta germană,

314
00:14:04,708 --> 00:14:06,375
dar pe măsură ce intră
teritoriu ostil,

315
00:14:06,375 --> 00:14:08,667
luptătorii americani
trebuie să merg acasă.

316
00:14:08,667 --> 00:14:10,833
- [David] Nu din cauza
apărare grea germană,

317
00:14:10,833 --> 00:14:13,125
ci pentru că gama
de aeronave nu a fost

318
00:14:13,125 --> 00:14:16,167
atât de extins la acea vreme.

319
00:14:16,167 --> 00:14:19,375
Deci această decalaj de escortă
devine incredibil de mortal

320
00:14:19,375 --> 00:14:22,000
pentru că, odată ce bombardierii
ajunge la acel gol de escortă,

321
00:14:22,000 --> 00:14:23,208
sunt pe cont propriu.

322
00:14:25,208 --> 00:14:28,375
- [Martin] Rata de pierdere a
B-17 pentru un timp este destul de mare.

323
00:14:28,375 --> 00:14:31,792
Există misiuni unde
crește până la 20%.

324
00:14:31,792 --> 00:14:33,833
Sunt pierderi catastrofale.

325
00:14:33,833 --> 00:14:36,583
[muzică tensionată]

326
00:14:36,583 --> 00:14:41,208
- [Dolph] Pe 14 octombrie,
1943, acest decalaj contribuie

327
00:14:41,208 --> 00:14:45,542
la cea mai proastă forță aeriană a opta
o singură zi de pierdere în război.

328
00:14:45,542 --> 00:14:47,542
Ei o numesc Joia Neagră.

329
00:14:47,542 --> 00:14:51,917
- [Martin] Pentru această misiune,
291 de avioane B-17 ale Forțelor Aeriene ale Armatei SUA

330
00:14:51,917 --> 00:14:55,042
sunt escortate spre
ținta de luptători,

331
00:14:55,042 --> 00:14:58,083
dar luptătorii trebuie
ruperea peste Belgia.

332
00:14:58,083 --> 00:15:00,958
- [Greg] B-17-urile scot
țintele de care aveau nevoie.

333
00:15:00,958 --> 00:15:03,375
Cu toate acestea, nemții
scoate 60 de bombardiere.

334
00:15:03,375 --> 00:15:05,417
[muzica tensionata continua]
[pistoale explodează]

335
00:15:05,417 --> 00:15:08,125
Adică aproximativ 20% din
întreaga forță de lovitură.

336
00:15:09,167 --> 00:15:12,583
- [John] La fel de puternic ca B-17
este,

337
00:15:12,583 --> 00:15:16,000
niciun avion care zboară fără
escorta de luptă poate merge

338
00:15:16,000 --> 00:15:18,792
pe teritoriul inamicului
în plină zi

339
00:15:18,792 --> 00:15:20,417
și ieși nevătămată.

340
00:15:20,417 --> 00:15:24,125
- [Dolph] De ce au nevoie Aliații
este un nou tip de antenă

341
00:15:24,125 --> 00:15:26,458
atacator, ceva destul de rapid
pentru lupte de câini,

342
00:15:26,458 --> 00:15:29,167
dar cu gama
pentru a escorta B-17-urile

343
00:15:29,167 --> 00:15:31,875
tot drumul până la Berlin și înapoi.

344
00:15:31,875 --> 00:15:36,917
Problema este că acel luptător
nu există încă.

345
00:15:37,458 --> 00:15:39,708
[muzică tensionată]

346
00:15:39,708 --> 00:15:41,333
- [John] Înapoi la 1940

347
00:15:41,333 --> 00:15:44,125
când armata germană este
defilând prin Europa.

348
00:15:44,125 --> 00:15:46,750
Britanicii știu asta
sunt pe lista lui Hitler

349
00:15:46,750 --> 00:15:49,250
și ei știu și asta
șansele lor de supraviețuire

350
00:15:49,250 --> 00:15:52,250
vor depinde în mare măsură de
cât de bine se descurcă în aer.

351
00:15:52,250 --> 00:15:53,708
- [Martin] Deci britanicii sunt
căutând un aer

352
00:15:53,708 --> 00:15:55,250
luptător de superioritate

353
00:15:55,250 --> 00:15:58,042
care va nivela jocul
câmp împotriva Luftwaffe.

354
00:15:58,042 --> 00:15:59,708
Britanicii au două
luptători excelenți deja

355
00:15:59,708 --> 00:16:02,375
sub forma de
Uraganul și Spitfire,

356
00:16:02,375 --> 00:16:05,500
ci fabricile producătoare
ele ruleaza la maxim.

357
00:16:05,500 --> 00:16:07,083
Ei nu pot produce mai mult.

358
00:16:07,083 --> 00:16:08,750
- [David] Așa că se întorc la
o companie americană

359
00:16:08,750 --> 00:16:11,208
pentru a crea acest nou
aeronave pentru al Doilea Război Mondial.

360
00:16:11,208 --> 00:16:13,625
- [Martin] Într-un interval de 100
zile, adică

361
00:16:13,625 --> 00:16:15,208
absolut incredibil.

362
00:16:15,208 --> 00:16:18,542
Aviația nord-americană
oferă un prototip

363
00:16:18,542 --> 00:16:21,042
asta pare ca merge
pentru a oferi toată viteza

364
00:16:21,042 --> 00:16:22,417
pe care le-ar putea avea
la visat vreodată.

365
00:16:22,417 --> 00:16:23,875
Britanicii decid
pentru a-l porecli

366
00:16:23,875 --> 00:16:26,250
pentru caii americani
care cutreieră Occidentul.

367
00:16:26,250 --> 00:16:28,958
[muzică rock optimistă]

368
00:16:28,958 --> 00:16:30,792
- [Dolph] Este Mustang-ul P-51

369
00:16:30,792 --> 00:16:33,250
și a fost construit cu
o combinație de caracteristici

370
00:16:33,250 --> 00:16:36,917
care o fac rapidă, fioroasă,
și capabil să zboare mai departe.

371
00:16:36,917 --> 00:16:41,042
- [John] Designul aripii este a
formă mai aerodinamică a profilului aerodinamic

372
00:16:41,042 --> 00:16:43,500
care reduce rezistența
și crește viteza.

373
00:16:43,500 --> 00:16:46,792
Îi permite să zboare
cu o viteză foarte mare

374
00:16:46,792 --> 00:16:48,500
fără a arde a
o mulțime de combustibil.

375
00:16:48,500 --> 00:16:50,292
- [David] În ceea ce privește armamentul,

376
00:16:50,292 --> 00:16:54,333
P-51 are trei de calibrul 50
mitraliere pe fiecare aripă.

377
00:16:54,333 --> 00:16:56,208
Acele șase arme sunt
aducand caldura,

378
00:16:56,208 --> 00:16:58,417
atât aer-aer
și aer-sol

379
00:16:59,708 --> 00:17:03,292
- [Dolph] Pentru toate acestea,
P-51 are un dezavantaj.

380
00:17:03,292 --> 00:17:05,292
Nu poate zbura suficient de sus.

381
00:17:05,292 --> 00:17:07,708
- [Martin] E o problemă,
mai ales pentru o aeronavă

382
00:17:07,708 --> 00:17:11,208
căreia i se cere să zboare
misiuni de escortă pentru bombardiere

383
00:17:11,208 --> 00:17:13,875
care va zbura la
altitudini de 35.000 de picioare

384
00:17:13,875 --> 00:17:15,167
deasupra orașelor germane.

385
00:17:15,250 --> 00:17:18,375
- [Dolph] În mai 1942,
un inginer Rolls Royce

386
00:17:18,375 --> 00:17:21,958
primește permisiunea
înlocuiți un motor P-51

387
00:17:21,958 --> 00:17:24,667
cu un Rolls Royce
motor Merlin.

388
00:17:24,667 --> 00:17:27,583
- [David] Cu cât mergi mai sus
altitudinea, cu atât aerul este mai subțire,

389
00:17:27,583 --> 00:17:31,875
și, ca urmare, majoritatea
motoarele încep să tragă aer,

390
00:17:31,875 --> 00:17:33,583
dar nu Rolls Royce Merlin.

391
00:17:33,583 --> 00:17:36,500
S-a descoperit o cale
acum de împachetare în aer

392
00:17:36,500 --> 00:17:38,333
și menținându-l să curgă lin

393
00:17:38,333 --> 00:17:41,708
astfel încât aeronava să poată zbura
mai sus și zboară mai repede.

394
00:17:41,708 --> 00:17:43,708
- [Dolph] Cu acest nou
motor și doar două luni

395
00:17:43,708 --> 00:17:47,208
după Joia Neagră,
P-51-urile sunt cam

396
00:17:47,208 --> 00:17:50,958
să-i acorde un ajutor
asediatele B-17.

397
00:17:50,958 --> 00:17:53,417
[muzică tensionată]

398
00:17:53,417 --> 00:17:55,292
- [Martin] În decembrie 1943,

399
00:17:55,292 --> 00:17:57,875
zboară P-51 Mustang
prima sa misiune de escortă

400
00:17:57,875 --> 00:17:59,167
pentru B-17.

401
00:17:59,167 --> 00:18:01,083
Rata pierderilor pentru
B-17-urile se prăbușesc,

402
00:18:01,083 --> 00:18:02,875
și asta pentru că P-51

403
00:18:02,875 --> 00:18:06,000
se poate potrivi cu antena
capabilitățile fiecărui luptător

404
00:18:06,000 --> 00:18:07,500
că nemţii pot
pune împotriva ei.

405
00:18:07,500 --> 00:18:10,833
- [John] Mustang-ul poate funcționa
cu o milă întreagă mai sus

406
00:18:10,833 --> 00:18:14,417
decât poate orice avion german,
și acesta este un mare avantaj

407
00:18:14,417 --> 00:18:16,125
- [Martin] Și mulțumesc lui
P-51,

408
00:18:16,125 --> 00:18:18,208
B-17 sunt acum
bombardarea orașelor germane

409
00:18:18,208 --> 00:18:20,625
cu tot mai mare
eficacitate decât oricând.

410
00:18:20,625 --> 00:18:23,167
[muzică dramatică]

411
00:18:23,167 --> 00:18:24,958
- [Dolph] Până acum,
ai crede că Mustang-ul

412
00:18:24,958 --> 00:18:26,375
nu mai avea nimic de dovedit,

413
00:18:26,375 --> 00:18:30,042
dar în februarie 1944,
primește o nouă misiune.

414
00:18:30,042 --> 00:18:32,167
- [Martin] Se numește
Operațiunea Argument.

415
00:18:32,167 --> 00:18:35,417
Scopul ei este de a atrage
germanii într-o ambuscadă

416
00:18:35,417 --> 00:18:38,542
cu scopul de a distruge
avioane de vânătoare germane

417
00:18:38,542 --> 00:18:41,750
și, mai important, uciderea
piloții care le zboară.

418
00:18:41,750 --> 00:18:44,417
- [David] Aliații bombardează
zone industriale cheie,

419
00:18:44,417 --> 00:18:47,667
desenând Luftwaffe
sus, dar este o capcană.

420
00:18:47,667 --> 00:18:50,542
De fapt, P-51 sunt
gata și așteaptă,

421
00:18:50,542 --> 00:18:52,417
și de îndată ce
Lansarea Luftwaffe,

422
00:18:52,417 --> 00:18:54,792
P-51 se apropie de atac.

423
00:18:54,792 --> 00:18:56,542
- [Martin] Rezultatul
Operațiunea Argument este

424
00:18:56,542 --> 00:18:59,708
ca germanii pierd 10%
a puterii lor de luptători.

425
00:18:59,708 --> 00:19:02,458
O forță aeriană care e
a durat ani să fie construit

426
00:19:02,458 --> 00:19:05,333
este decimat în
interval de șapte zile.

427
00:19:05,333 --> 00:19:08,542
[muzică tensionată]

428
00:19:08,542 --> 00:19:12,167
- [Dolph] Până în ziua Z
se lansează pe 6 iunie 1944,

429
00:19:12,167 --> 00:19:15,542
Aliații au superioritate aeriană.

430
00:19:15,542 --> 00:19:17,375
- [David] De fapt,
când Aliații au luat cu asalt

431
00:19:17,375 --> 00:19:20,542
plaja cu 156.000
bărbați pe 6 iunie,

432
00:19:20,542 --> 00:19:23,667
Luftwaffe abia
iese la joacă.

433
00:19:23,667 --> 00:19:26,833
- [Martin] Deci ăştia doi
aparate, aceste două antene

434
00:19:26,833 --> 00:19:30,083
atacatori, împreună transforma
maree în războiul aerian

435
00:19:30,083 --> 00:19:32,667
în cel mai mare conflict
al secolului al XX-lea.

436
00:19:37,708 --> 00:19:39,458
- Primii atacatori aerieni
nu zburați, se lansează.

437
00:19:39,458 --> 00:19:43,833
În anul 300 î.Hr., Alexandru cel
Mare își devastează inamicul

438
00:19:43,833 --> 00:19:47,417
din cer cu a
mașină de înaltă inginerie

439
00:19:47,417 --> 00:19:51,125
ploua cu piatra,
foc și furie.

440
00:19:51,125 --> 00:19:53,417
[muzică tensionată]

441
00:19:53,417 --> 00:19:58,250
- La 336 î.Hr., un nou rege
preia tronul în Macedonia.

442
00:19:58,250 --> 00:20:00,708
Numele lui este Alexandru cel Mare.

443
00:20:01,917 --> 00:20:04,083
E tânăr, e ambițios,

444
00:20:04,083 --> 00:20:06,208
și el se uită
nu doar să conducă,

445
00:20:06,208 --> 00:20:08,500
dar și pentru a cuceri,

446
00:20:08,500 --> 00:20:11,167
mai întâi Grecia şi apoi Asia.

447
00:20:11,167 --> 00:20:13,250
- Alexandru este un
gânditor creativ

448
00:20:13,250 --> 00:20:16,083
și folosește inovația
pe câmpul de luptă.

449
00:20:16,083 --> 00:20:17,417
Este unul dintre puținii generali

450
00:20:17,417 --> 00:20:19,083
care de fapt are o
echipa de ingineri

451
00:20:19,083 --> 00:20:20,708
care urmează armata lui în jur.

452
00:20:20,708 --> 00:20:21,958
[muzică tensionată]

453
00:20:22,042 --> 00:20:24,375
- [Dolph] Inginerii lui Alexander
construiți mașini masive

454
00:20:24,375 --> 00:20:28,000
să atace pe zid
orașe pe calea lui Alexandru.

455
00:20:28,000 --> 00:20:30,042
Se numesc mașini de asediu.

456
00:20:30,042 --> 00:20:32,417
- [Hakeem] Un motor de asediu cheie
este catapulta.

457
00:20:32,417 --> 00:20:34,375
Acum, catapulta a preexistat,

458
00:20:34,375 --> 00:20:35,833
dar au fost folosite în primul rând

459
00:20:35,833 --> 00:20:38,625
pentru a trage săgeți în
apărători pe un zid.

460
00:20:38,625 --> 00:20:42,000
Dar Alexandru vede mai multe
potențialul acestor mașini.

461
00:20:42,000 --> 00:20:45,250
- [MJ] Inginerii lui fac cheia
modificări ale designului.

462
00:20:45,250 --> 00:20:46,417
Îl cresc așa

463
00:20:46,417 --> 00:20:48,167
că poate lansa mult
mai mult decât o săgeată.

464
00:20:48,167 --> 00:20:51,500
[muzică tensionată]

465
00:20:51,500 --> 00:20:53,292
- Alexandru cel
Catapultele lui Great

466
00:20:53,292 --> 00:20:56,167
sunt o ispravă complexă
de inginerie.

467
00:20:56,167 --> 00:21:00,833
Cele mai mari au 12 picioare înălțime
cu un cadru uriaș în formă de V.

468
00:21:00,833 --> 00:21:04,375
În vârf sunt două
arcuri de torsiune enorme.

469
00:21:04,375 --> 00:21:06,250
- [Hakeem] Să înțeleg
un arc de torsiune,

470
00:21:06,250 --> 00:21:08,208
imaginați-vă un mănunchi de funii

471
00:21:08,208 --> 00:21:10,208
si apoi lipesti a
bucată de lemn prin ea

472
00:21:10,208 --> 00:21:12,833
și îl rotești
iar si iar

473
00:21:12,833 --> 00:21:16,208
până când frânghiile ajung în
acest pachet strâns înfășurat,

474
00:21:16,208 --> 00:21:18,167
abia aștept să apară.

475
00:21:18,167 --> 00:21:20,000
Odată ce este strâns înapoi,

476
00:21:20,000 --> 00:21:21,833
se încarcă o piatră de 100 de lire

477
00:21:21,833 --> 00:21:24,292
în praștie
atașat de frânghie,

478
00:21:24,292 --> 00:21:25,833
si apoi este tras.

479
00:21:25,833 --> 00:21:27,708
- [Kavitha] Când un tunar
eliberează mecanismul,

480
00:21:27,708 --> 00:21:30,542
izvoarele dezlănțuie
frânghie cu suficientă forță

481
00:21:30,542 --> 00:21:33,833
a arunca o piatră aproape
300 de picioare spre inamic.

482
00:21:35,792 --> 00:21:39,625
- Gândește-te la saltul de putere
de la o muschetă la un tun.

483
00:21:39,625 --> 00:21:41,708
Aceasta este dimensiunea impactului

484
00:21:41,708 --> 00:21:44,625
această nouă catapultă
are pe război.

485
00:21:44,625 --> 00:21:46,000
- [Dolph] Dar
cea mai mare provocare

486
00:21:46,000 --> 00:21:48,500
spre noua catapultă a lui Alexandru
va veni într-un loc

487
00:21:48,500 --> 00:21:52,833
ale căror apărări sunt
fortificată de ocean.

488
00:21:52,833 --> 00:21:55,083
[muzică dramatică]

489
00:21:55,083 --> 00:21:59,542
- [Dr. Pavel] În 332 î.Hr.,
Alexandru trece prin ele

490
00:21:59,542 --> 00:22:01,375
Fenicia, adică
Libanul modern,

491
00:22:01,375 --> 00:22:04,542
iar el se apropie
orașul insular Tyr.

492
00:22:04,542 --> 00:22:06,583
- [Hakeem] Tire este incredibil de
oraș important

493
00:22:06,583 --> 00:22:08,375
în Imperiul Fenician

494
00:22:08,375 --> 00:22:11,917
deoarece controlează comerțul
pe o regiune vastă.

495
00:22:11,917 --> 00:22:14,375
- [Dolph] Dar a lui Tyre
topografie unică

496
00:22:14,375 --> 00:22:16,292
nu va ușura lucrurile.

497
00:22:16,292 --> 00:22:20,958
- [Hakeem] Vezi tu, orașul
Anvelopa are o configurație dublă neobișnuită.

498
00:22:20,958 --> 00:22:23,292
În timp ce jumătate din oraș
este pe continent,

499
00:22:23,292 --> 00:22:27,417
cealaltă jumătate este pe o insulă
la o jumătate de milă de coastă,

500
00:22:27,417 --> 00:22:30,583
și acea insula este complet
înconjurat de un zid.

501
00:22:30,583 --> 00:22:32,750
- [MJ] Conturi antice,
probabil exagerat,

502
00:22:32,750 --> 00:22:36,708
susține că al lui Tyre
pereții au o înălțime de 150 de picioare.

503
00:22:36,708 --> 00:22:38,542
Indiferent de lor
înălțimea reală,

504
00:22:38,542 --> 00:22:40,542
Anvelopa este foarte
oraș bine apărat

505
00:22:40,542 --> 00:22:42,208
si va fi
greu de invadat.

506
00:22:42,208 --> 00:22:44,708
- [Hakeem] Imaginează-ți
rostogolindu-se pe un oraș

507
00:22:44,708 --> 00:22:48,792
si vazand ca are o
șanț, care este oceanul.

508
00:22:48,792 --> 00:22:52,417
Orice om sănătos care vede
astfel de fortificații

509
00:22:52,417 --> 00:22:54,292
ar fi probabil
spun singuri,

510
00:22:54,292 --> 00:22:56,542
hei, hai să facem o
acord comercial.

511
00:22:56,542 --> 00:22:58,042
Dar nu Alexandru.

512
00:22:58,042 --> 00:23:01,625
- [Dolph] Apoi Alexandru
vine cu un plan îndrăzneț

513
00:23:01,625 --> 00:23:05,042
că speră că va face a lui
catapulte și mai eficiente.

514
00:23:05,042 --> 00:23:07,917
- [Kavitha] Mai degrabă decât încărcarea
catapultele pe turnurile de asediu

515
00:23:07,917 --> 00:23:11,125
asa cum a facut in trecut
bătălii, are o idee nouă.

516
00:23:11,125 --> 00:23:14,208
El le ordonă inginerilor săi
ancorați-le pe punți

517
00:23:14,208 --> 00:23:15,792
a noii sale flote navale.

518
00:23:15,792 --> 00:23:17,917
- [MJ] La comanda lui,
Alexandru își ordonă marina

519
00:23:17,917 --> 00:23:20,792
să-și tragă cu catapultele
zidurile sudice ale Tirului.

520
00:23:22,125 --> 00:23:25,292
Plouă literalmente de tone
din aceste pietre de 100 de lire

521
00:23:25,292 --> 00:23:26,708
care distrug pereții

522
00:23:26,708 --> 00:23:28,875
și, de asemenea, structuri
in interiorul orasului.

523
00:23:30,208 --> 00:23:32,875
- [Dr. Paul] Zidurile cetății
se prăbușește în jurul Tirenilor.

524
00:23:32,875 --> 00:23:36,458
Armata macedoneană în sfârșit
încalcă apărarea

525
00:23:36,458 --> 00:23:38,375
și ia orașul.

526
00:23:38,375 --> 00:23:40,542
- [Dolph] Povești despre
Catapultele lui Alexandru

527
00:23:40,542 --> 00:23:43,667
nivelare Anvelopa răspândită rapid.

528
00:23:43,667 --> 00:23:46,542
Alte orase si porturi
de-a lungul coastei capitulare

529
00:23:46,542 --> 00:23:48,792
la el fără luptă.

530
00:23:48,792 --> 00:23:51,125
- [Hakeem] Mare parte din merit
merge la aceste catapulte,

531
00:23:51,125 --> 00:23:54,833
transformându-i în
mașini de cucerire a orașelor.

532
00:23:54,833 --> 00:23:56,542
[sușnet de vânt]

533
00:24:01,750 --> 00:24:03,083
- [Dolph] În 1949, sovieticul
Unirea cu succes

534
00:24:03,083 --> 00:24:05,042
testează o bombă atomică.

535
00:24:05,042 --> 00:24:08,000
Dintr-o dată, SUA nu mai este
singura superputere

536
00:24:08,000 --> 00:24:09,708
cu arme nucleare.

537
00:24:09,708 --> 00:24:11,542
Pentagonul are nevoie
a veni cu o cale

538
00:24:11,542 --> 00:24:14,708
a lupta nu doar un
război nuclear total,

539
00:24:14,708 --> 00:24:16,917
ci una tactică limitată.

540
00:24:16,917 --> 00:24:20,917
Așa că inventează o mașină
numită Atomic Annie.

541
00:24:22,167 --> 00:24:23,708
- [Martin] De la sfârșitul lui
al doilea război mondial,

542
00:24:23,708 --> 00:24:26,208
sovieticii au înghițit
sus mai mult teritoriu.

543
00:24:26,208 --> 00:24:29,542
Au înghițit semnificativ
părți ale Europei de Est,

544
00:24:29,542 --> 00:24:32,208
iar problema este că
ar putea să încerce într-o zi

545
00:24:32,208 --> 00:24:33,458
să înghită mai mult.

546
00:24:33,458 --> 00:24:35,875
Cum te descurajezi
ei de a face asta?

547
00:24:35,875 --> 00:24:39,000
- Conducerea superioră a armatei
începe să pună întrebări.

548
00:24:39,000 --> 00:24:43,125
Am putea folosi un mobil mic
nucleară pe câmpul de luptă?

549
00:24:43,125 --> 00:24:45,667
Sau măcar amenință că face asta?

550
00:24:45,667 --> 00:24:50,083
- [Dolph] În 1949, creierul
la Pentagon apucă-te de treabă.

551
00:24:50,083 --> 00:24:53,875
Rezultatul este M-65.

552
00:24:53,875 --> 00:24:56,500
[muzică tensionată]

553
00:24:58,417 --> 00:25:01,792
- Artileria M-65
pistolul este masiv.

554
00:25:01,792 --> 00:25:06,750
Are 85 de picioare lungime, 10
picioare lățime, 22 picioare înălțime.

555
00:25:07,208 --> 00:25:10,542
Este nevoie de două tractoare, unul înăuntru
în față, unul în spate,

556
00:25:10,542 --> 00:25:12,042
doar pentru a muta lucrul.

557
00:25:12,042 --> 00:25:15,958
- Acesta este menit să fie un
armă mobilă de luptă,

558
00:25:15,958 --> 00:25:17,958
dar este de 86 de tone.

559
00:25:17,958 --> 00:25:20,000
Asta e mai mult decât
o balenă cu cocoașă.

560
00:25:21,208 --> 00:25:24,625
- [Don] Artiști răi copiază, grozav
artiștii fură, nu?

561
00:25:24,625 --> 00:25:28,833
Deci, inginer principal Robert
Schwartz își modelează noua armă

562
00:25:28,833 --> 00:25:31,292
pe tunul feroviar german K5.

563
00:25:31,292 --> 00:25:32,708
[booms de arme]

564
00:25:32,708 --> 00:25:35,167
- [John] Înapoi în timpul
război la începutul anului 1944,

565
00:25:35,167 --> 00:25:38,625
nemţii bat cu putere
Forțele americane în Italia

566
00:25:38,625 --> 00:25:41,875
folosind un tun de cale ferată K5
în timpul bătăliei de la Anzio.

567
00:25:41,875 --> 00:25:45,375
Și GI-urile din SUA se referă la
această armă ca Anzio Annie.

568
00:25:45,375 --> 00:25:48,750
Această nouă armă va fi
o versiune americană a acesteia.

569
00:25:48,750 --> 00:25:51,542
- [Don] Oficial, asta nou
pistolul de artilerie este cunoscut sub numele de

570
00:25:51,542 --> 00:25:54,958
M-65, dar din cauza lui
capabilități nucleare,

571
00:25:54,958 --> 00:25:57,375
și ca un alt semn din cap către K5,

572
00:25:57,375 --> 00:26:00,500
ea este cunoscută de cei mai mulți
ca Annie atomică.

573
00:26:00,500 --> 00:26:03,500
[muzică tensionată]

574
00:26:03,500 --> 00:26:06,792
- [Dolph] În 1953,
Atomic Annie debutează

575
00:26:06,792 --> 00:26:10,083
în timpul lui Dwight D. Eisenhower
paradă inaugurală.

576
00:26:10,083 --> 00:26:11,708
- [Martin] Deci trimite un
mesaj destul de puternic

577
00:26:11,708 --> 00:26:13,500
către Uniunea Sovietică când spunem:

578
00:26:13,500 --> 00:26:14,625
iată noua noastră

579
00:26:14,625 --> 00:26:15,875
ales democratic
presedinte.

580
00:26:15,875 --> 00:26:16,833
A, și apropo, el este bărbatul

581
00:26:16,833 --> 00:26:18,667
care ne-a ajutat să câștigăm al Doilea Război Mondial,

582
00:26:18,667 --> 00:26:21,958
și aruncați o privire la
noul nostru tun atomic,

583
00:26:21,958 --> 00:26:23,792
capabil să livreze o coajă

584
00:26:23,792 --> 00:26:25,375
care provoacă o explozie nucleară.

585
00:26:25,375 --> 00:26:26,792
[muzică tensionată]

586
00:26:26,792 --> 00:26:30,125
- [Dolph] E mare
moment pentru o armă foarte mare.

587
00:26:30,125 --> 00:26:34,167
Drepturile de laudă ale lui Annie includ
mobilitatea și puterea ei de foc.

588
00:26:34,167 --> 00:26:36,958
- [Martin] Este nevoie de două
artilerie prim-motoare, sau

589
00:26:36,958 --> 00:26:38,208
tractoare, pentru a muta chestia asta,

590
00:26:38,208 --> 00:26:40,250
dar o pot ridica
la 35 de mile pe oră.

591
00:26:40,250 --> 00:26:42,250
Nu suna a mult,
dar asta e viteza

592
00:26:42,250 --> 00:26:44,208
că un tanc modern se poate mișca.

593
00:26:44,208 --> 00:26:46,875
- [Andrew] Annie atomică are nevoie de o
echipaj de opt persoane care să opereze.

594
00:26:46,875 --> 00:26:50,667
Acești opt oameni chiar pot
montați pistolul în 12 minute

595
00:26:50,667 --> 00:26:53,208
și depozitați arma
în 15 minute.

596
00:26:53,208 --> 00:26:55,333
Este incredibil
cantitatea de eficiență

597
00:26:55,333 --> 00:26:58,500
pentru o armă care poartă
atâta lovitură de câmp de luptă.

598
00:26:58,500 --> 00:27:01,667
- [Martin] Cât despre Atomic
Annie face bagajele, este o bătaie de cap.

599
00:27:01,667 --> 00:27:02,875
Este capabil să tragă

600
00:27:02,875 --> 00:27:07,250
un W9 de 280 de milimetri
proiectil nuclear,

601
00:27:07,250 --> 00:27:09,167
special făcut pentru M-65.

602
00:27:09,167 --> 00:27:11,500
- [Don] Când a fost concediat,
obuzul rămâne neînarmat.

603
00:27:11,500 --> 00:27:14,667
În interior, se va declanșa un mecanism
dispozitivul odată ce ajunge

604
00:27:14,667 --> 00:27:16,542
distanta potrivita
de la tinta.

605
00:27:16,542 --> 00:27:18,167
- [Dolph] Când siguranța se aprinde,

606
00:27:18,167 --> 00:27:22,292
un inel de uraniu îmbogățit
incendii la un cilindru de uraniu.

607
00:27:22,292 --> 00:27:25,458
Ciocnirea lor se instalează
în afara fisiunii nucleare.

608
00:27:25,458 --> 00:27:27,917
Cu alte cuvinte, boom.

609
00:27:27,917 --> 00:27:30,750
- [Don] Majoritatea oamenilor nici măcar
știi că acest tun există.

610
00:27:30,750 --> 00:27:32,750
Dar în anii 1950,

611
00:27:32,750 --> 00:27:35,042
America are cel mai mult
pistol puternic în lume.

612
00:27:35,042 --> 00:27:37,208
- [Andrew] Armata SUA este
fără să se încurce

613
00:27:37,208 --> 00:27:40,375
și vor ca toată lumea
știi că această armă există.

614
00:27:40,375 --> 00:27:41,958
Poate suna nebunesc,

615
00:27:41,958 --> 00:27:44,833
dar chiar găsesc o modalitate de a
modelează-l într-o jucărie pentru copii

616
00:27:44,833 --> 00:27:47,167
astfel încât copiii peste
America se poate juca cu ea.

617
00:27:48,375 --> 00:27:50,500
- [Cranic] Și iată
Ideal este duplicatul exact

618
00:27:50,500 --> 00:27:53,333
al Armatei gigantice
tun atomic.

619
00:27:53,333 --> 00:27:55,167
Tunul e încărcat.

620
00:27:55,167 --> 00:27:55,917
Scop.

621
00:27:57,375 --> 00:27:58,208
Foc.

622
00:27:58,208 --> 00:28:00,958
[muzică tensionată]

623
00:28:00,958 --> 00:28:05,250
- [Martin] Pe 25 mai 1953,
armata lansează Atomic Annie

624
00:28:05,250 --> 00:28:08,208
pentru o tragere de probă la
Locul de testare din Nevada într-un eveniment

625
00:28:08,208 --> 00:28:12,083
care va include și a
transmisie de televiziune în direct.

626
00:28:12,083 --> 00:28:14,792
- [Don] Acum, asta nu a fost niciodată
fost încercat înainte.

627
00:28:14,792 --> 00:28:16,875
Toți cei implicați știu că,
dacă ceva nu merge bine,

628
00:28:16,875 --> 00:28:19,708
Doamne ferește, așa se întâmplă
dăunează prestigiului american

629
00:28:19,708 --> 00:28:22,042
și putere pe tot globul.

630
00:28:22,042 --> 00:28:24,125
- [Martin] Ținta e corectă
peste șapte mile distanță

631
00:28:24,125 --> 00:28:26,917
peste Frenchman Flat
la locul de testare din Nevada.

632
00:28:26,917 --> 00:28:29,375
- [Cranic] Trei, doi, unu.

633
00:28:31,333 --> 00:28:35,458
- [Martin] La 8:30 AM, Atomic
Annie își trage obuzul nuclear

634
00:28:35,458 --> 00:28:37,708
pentru prima şi singura dată.

635
00:28:37,708 --> 00:28:41,542
[explozie]

636
00:28:41,542 --> 00:28:43,750
- [Dolph] M-65
lovește ținta

637
00:28:43,750 --> 00:28:46,500
iar rezultatul este
infamul nor de ciuperci

638
00:28:46,500 --> 00:28:48,208
a energiei nucleare.

639
00:28:48,208 --> 00:28:50,958
Lumea este oficial
pune la cunoștință.

640
00:28:52,083 --> 00:28:54,750
- [Don] M-65 este postat
în locații tactice

641
00:28:54,750 --> 00:28:58,208
și nu este niciodată o dată
tras în luptă.

642
00:28:58,208 --> 00:28:59,125
Nu a fost niciodată.

643
00:29:00,583 --> 00:29:04,042
- [Andrew] În multe feluri, asta este
cea mai bună armă a Războiului Rece.

644
00:29:04,042 --> 00:29:06,250
Trebuia să fie tras doar o dată

645
00:29:06,250 --> 00:29:08,417
și nimeni nu a vrut să se încurce
cu Statele Unite

646
00:29:08,417 --> 00:29:10,792
pe câmpul de luptă timp de 10 ani.

647
00:29:10,792 --> 00:29:12,250
Acesta este genul de descurajare

648
00:29:12,250 --> 00:29:16,250
pe care îl obții de la o
fiară aeriană ca M-65.

649
00:29:22,833 --> 00:29:23,792
- [Dolph] Elicopterele au pornit
ieşit ca transportatori de trupe.

650
00:29:23,792 --> 00:29:26,542
Intră, ieși afară,
încearcă să nu fii împușcat.

651
00:29:26,542 --> 00:29:28,208
Apoi cineva întreabă,

652
00:29:28,208 --> 00:29:31,042
ce dacă una dintre acestea
lucrurile s-ar putea întoarce?

653
00:29:31,042 --> 00:29:34,292
Rezultatul este Apache
elicopter de atac,

654
00:29:34,292 --> 00:29:37,833
și întoarce antena
câmpul de luptă cu capul în jos.

655
00:29:37,833 --> 00:29:40,375
[muzică tensionată]

656
00:29:41,875 --> 00:29:44,333
- Prima din lume
elicopter de atac dedicat

657
00:29:44,333 --> 00:29:45,375
lupte în Vietnam.

658
00:29:45,375 --> 00:29:47,542
Este introdus în 1967.

659
00:29:47,542 --> 00:29:50,042
Cobra AH-1.

660
00:29:50,042 --> 00:29:52,417
Aeronava functioneaza
grozav pe teren dificil,

661
00:29:52,417 --> 00:29:54,417
este excelent pentru
prind inamicii,

662
00:29:54,417 --> 00:29:56,958
și asta îl face perfect
pentru furnizarea de sprijin aerian

663
00:29:56,958 --> 00:29:59,083
pentru trupele în contact
pe pământ.

664
00:29:59,083 --> 00:30:01,125
- Marea problemă a Cobrei,

665
00:30:01,125 --> 00:30:04,333
când este lovit de focul inamicului,
coboară mult prea des.

666
00:30:05,917 --> 00:30:08,583
În plus, armata vede o
nou război la orizont

667
00:30:08,583 --> 00:30:10,208
împotriva unui inamic
asta e bine echipat

668
00:30:10,208 --> 00:30:12,000
și avansat tehnologic.

669
00:30:12,875 --> 00:30:14,375
- [Martin] Armata SUA
recunoaște

670
00:30:14,375 --> 00:30:16,750
că probabil va
în cele din urmă mergi la război

671
00:30:16,750 --> 00:30:17,875
cu Uniunea Sovietică.

672
00:30:17,875 --> 00:30:19,417
Și când face asta,

673
00:30:19,417 --> 00:30:22,583
va trebui să se confrunte cu
tancuri sovietice puternic blindate,

674
00:30:22,583 --> 00:30:25,083
și așa vor face
nevoie de un elicopter capabil

675
00:30:25,083 --> 00:30:26,708
de a distruge aceste tancuri.

676
00:30:26,708 --> 00:30:29,167
[muzică tensionată]

677
00:30:29,167 --> 00:30:30,750
- [Dolph] Să se dezvolte
această nouă mașină,

678
00:30:30,750 --> 00:30:35,083
Armata dă drumul pe Avansat
Programul de elicopter de atac.

679
00:30:35,083 --> 00:30:39,583
- [Martin] Acest avion este în
dezvoltare de design pentru peste a

680
00:30:39,583 --> 00:30:42,000
deceniu, dar apoi
în cele din urmă în 1987,

681
00:30:42,000 --> 00:30:46,375
primul atac AH-64 Apache
elicopterul intră în serviciu.

682
00:30:46,375 --> 00:30:48,917
[muzică tensionată]

683
00:30:50,125 --> 00:30:53,708
- [David] Are mai mult de 48 de picioare
lung și 15 picioare înălțime.

684
00:30:53,708 --> 00:30:56,375
Apache face
simțită prezența lui,

685
00:30:56,375 --> 00:30:59,083
iar acele patru rotoare au
un diametru aproape la fel de mare

686
00:30:59,083 --> 00:31:00,250
ca aeronava în sine.

687
00:31:00,250 --> 00:31:01,458
- [Martin] Este nevoie de mult
oomph

688
00:31:01,458 --> 00:31:03,083
pentru a primi un atac
elicopter în aer,

689
00:31:03,083 --> 00:31:05,292
motiv pentru care ai nevoie
două motoare să o facă.

690
00:31:05,292 --> 00:31:07,375
Dar apoi al doilea motor
oferă un avantaj suplimentar

691
00:31:07,375 --> 00:31:10,042
de, dacă vei pierde
un motor în luptă,

692
00:31:10,042 --> 00:31:11,875
motorul rămas
va primi aeronava

693
00:31:11,875 --> 00:31:13,458
iar echipajul înapoi în siguranță.

694
00:31:13,458 --> 00:31:16,958
- Pentru durabilitate,
Apache este o actualizare masivă.

695
00:31:16,958 --> 00:31:20,208
Are 2.500 de lire sterline
de armură proiectată

696
00:31:20,208 --> 00:31:22,375
pentru a opri o rundă de 23 de milimetri.

697
00:31:22,375 --> 00:31:25,375
- [Martin] Și cine folosește
Armament de 23 de milimetri?

698
00:31:25,375 --> 00:31:26,708
Uniunea Sovietică.

699
00:31:26,708 --> 00:31:29,208
- [Dolph] Arma principală
pe orice aeronavă antitanc

700
00:31:29,208 --> 00:31:31,042
trebuie să fie dopurile rezervorului.

701
00:31:31,042 --> 00:31:32,500
Pentru apași,

702
00:31:32,708 --> 00:31:37,167
poartă până la 16
rachete Hellfire ghidate cu laser.

703
00:31:37,167 --> 00:31:39,083
- [Martin] Dacă vrei să bati
un tanc sovietic T-72,

704
00:31:39,083 --> 00:31:40,375
trebuie să-l lovești tare

705
00:31:40,375 --> 00:31:41,917
și trebuie să loviți
aceasta cu precizie

706
00:31:41,917 --> 00:31:44,292
pentru că are armură de 11 inci.

707
00:31:44,292 --> 00:31:48,500
Un foc infernal poate face treaba asta
în timp ce călătoriți la Mach 1.3

708
00:31:48,500 --> 00:31:51,167
și poate lovi ținte
cu precizie la patru mile.

709
00:31:52,208 --> 00:31:54,292
- [Don] Dacă faci echipaj
un tanc sovietic

710
00:31:54,292 --> 00:31:56,875
și auzi că există
un nou elicopter american

711
00:31:56,875 --> 00:32:00,375
care poate străpunge armura
de la câțiva mile distanță,

712
00:32:00,375 --> 00:32:02,167
nu te simți
foarte confortabil.

713
00:32:02,167 --> 00:32:03,875
- [Dolph] Nu la fiecare
tinta cere

714
00:32:03,875 --> 00:32:06,500
un ghidat cu laser
rachetă de distrugere a blindajului.

715
00:32:06,500 --> 00:32:10,417
Uneori îndreptați și trageți
isi face treaba foarte bine.

716
00:32:10,417 --> 00:32:13,750
- Un elicopter de atac
trebuie să aibă o armă mare.

717
00:32:13,750 --> 00:32:18,000
Pentru Apache, este
Pistol cu lanț M230 de 30 de milimetri.

718
00:32:18,000 --> 00:32:21,375
Trage 650 de cartușe pe minut.

719
00:32:21,375 --> 00:32:22,958
- [Dolph] Cartușele din această armă

720
00:32:22,958 --> 00:32:25,042
sunt aproape opt
centimetri lungime.

721
00:32:25,042 --> 00:32:27,958
Este ca șapte standarde
runde de nouă milimetri

722
00:32:27,958 --> 00:32:29,792
stivuite cap la cap.

723
00:32:29,792 --> 00:32:32,208
- [Don] Când tunurile trag
rotunjite atât de mari,

724
00:32:32,208 --> 00:32:34,000
de fapt le numesc tunuri.

725
00:32:34,000 --> 00:32:35,750
Deci Apache este un fel

726
00:32:35,750 --> 00:32:38,333
ca această navă de luptă pe cer.

727
00:32:40,750 --> 00:32:42,917
- [Jason] 2 august 1990.

728
00:32:42,917 --> 00:32:45,875
Saddam Hussein invadează
și preia Kuweitul.

729
00:32:45,875 --> 00:32:48,417
Răspunsul și
consolidare militară imediată

730
00:32:48,417 --> 00:32:51,417
de către SUA și Coaliție
forţelor din Arabia Saudită.

731
00:32:51,417 --> 00:32:54,042
- [David] Când Irakul refuză
a pleca din Kuweit,

732
00:32:54,042 --> 00:32:56,875
SUA formulează a
campanie masivă de bombardamente

733
00:32:56,875 --> 00:32:59,250
pentru a încerca să obțineți
irakienii să se retragă.

734
00:32:59,250 --> 00:33:02,042
- [Don] În primul rând, forțele trebuie
distruge sistemele radar

735
00:33:02,042 --> 00:33:04,417
care controlează
tunuri antiaeriene.

736
00:33:04,417 --> 00:33:08,292
Deci care este avionul perfect
care poate zbura sub radar

737
00:33:08,292 --> 00:33:11,125
și neutralizează a
țintă bine păzită?

738
00:33:11,125 --> 00:33:12,000
Apache.

739
00:33:12,000 --> 00:33:14,583
[muzică dramatică]

740
00:33:14,583 --> 00:33:17,542
- [Martin] Pe 17 ianuarie,
1991,

741
00:33:17,542 --> 00:33:20,583
opt apași conduc a
forță de lovitură în Irak.

742
00:33:21,875 --> 00:33:24,792
Într-o uimitoare demonstrație de forță,
atacă site-urile radar

743
00:33:24,792 --> 00:33:27,458
care permit bombardarea
misiuni pentru a zbura în siguranță.

744
00:33:28,375 --> 00:33:29,958
- [David] În următoarele câteva
zile,

745
00:33:29,958 --> 00:33:34,542
Apașii distrug aproape
300 de tancuri de fabricație sovietică.

746
00:33:34,542 --> 00:33:38,125
Acesta este un masterclass absolut
în luptă aeriană strânsă.

747
00:33:39,917 --> 00:33:42,208
- [Dolph] 10 ani
mai târziu în 2002,

748
00:33:42,208 --> 00:33:45,417
Apacheul este chemat
pentru o misiune foarte diferită,

749
00:33:45,417 --> 00:33:49,292
luptă săpat în Al-Qaeda
și forțele talibane.

750
00:33:49,292 --> 00:33:52,083
Se numește Operațiunea Anaconda.

751
00:33:52,083 --> 00:33:55,083
- [Don] Forțele terestre ale SUA
nevoie de sprijin blindat pentru

752
00:33:55,083 --> 00:33:56,500
protectie si artilerie grea,

753
00:33:56,500 --> 00:33:59,042
dar geografia acestui
zona face imposibilă

754
00:33:59,042 --> 00:34:00,708
a folosi tancuri sau artilerie.

755
00:34:00,708 --> 00:34:02,625
Chiar și atacurile aeriene sunt dificile.

756
00:34:02,625 --> 00:34:05,292
- [Dolph] Este perfect
loc de muncă pentru Apache.

757
00:34:05,292 --> 00:34:08,125
- [Don] Pe 2 martie, Operațiunea
Anaconda este un drum,

758
00:34:08,125 --> 00:34:10,708
dar aproape imediat
lucrurile merg pe o parte.

759
00:34:10,708 --> 00:34:13,625
Forța aliată afgană
este în afara poziției.

760
00:34:13,625 --> 00:34:18,542
Și, oh, da, nu există
100 sau 250 de luptători talibani.

761
00:34:18,542 --> 00:34:20,083
Sunt 500.

762
00:34:20,083 --> 00:34:22,542
[muzică tensionată]
[pistoale explodează]

763
00:34:22,542 --> 00:34:24,583
- [David] Totul este aproape
acest sat Marzak

764
00:34:24,583 --> 00:34:26,917
primește lovituri de la
puști, mitraliere,

765
00:34:26,917 --> 00:34:28,083
și lansatoare de rachete.

766
00:34:28,083 --> 00:34:29,792
Este haos.

767
00:34:29,792 --> 00:34:31,875
- [Jason] Doi dintre apași
suporta pagube grele.

768
00:34:31,875 --> 00:34:34,375
Și în timp ce ei reușesc
înapoi la bază cu succes,

769
00:34:34,375 --> 00:34:37,167
sunt impamantati,
împreună cu altul.

770
00:34:37,167 --> 00:34:39,292
Dar asta nu
oprește-i pe ceilalți trei.

771
00:34:39,292 --> 00:34:41,542
- [David] Apașii sunt
de aşteptat să sprijine pentru aproximativ

772
00:34:41,542 --> 00:34:42,542
două ore.

773
00:34:42,542 --> 00:34:44,958
Ei ajung să zboare
toată ziua,

774
00:34:44,958 --> 00:34:46,542
făcând non-stop
realimentări

775
00:34:46,542 --> 00:34:48,125
si revenind la
câmpul de luptă.

776
00:34:48,125 --> 00:34:49,583
- [Martin] Ei trag sute de
runde

777
00:34:49,583 --> 00:34:51,833
de la 30 de milimetri
tunuri auto.

778
00:34:51,833 --> 00:34:53,708
Trag zeci de rachete,

779
00:34:53,708 --> 00:34:56,542
și chiar trag
o rachetă Hellfire.

780
00:34:56,542 --> 00:34:58,292
Cu siguranță sunt
tancurile zburătoare

781
00:34:58,292 --> 00:34:59,875
de care armata are nevoie în această zi.

782
00:34:59,875 --> 00:35:01,417
[muzică dramatică]

783
00:35:01,417 --> 00:35:03,708
- [David] Fiecare Apache
are mai multe găuri de glonț,

784
00:35:03,708 --> 00:35:07,042
și totuși se întorc
din nou şi din nou.

785
00:35:07,042 --> 00:35:08,667
Acesta este visul

786
00:35:08,667 --> 00:35:11,625
al atacului avansat
Programul elicopterului în acțiune.

787
00:35:18,667 --> 00:35:20,875
- [Dolph] Nu se luptă cu câinii,
nu urmărește, doar plutește

788
00:35:20,875 --> 00:35:22,417
în timp ce se uită.

789
00:35:22,417 --> 00:35:24,750
Controlat de la
la o jumătate de lume distanță,

790
00:35:24,750 --> 00:35:28,917
acest atacator aerian poate pune
o țintă în cruce

791
00:35:28,917 --> 00:35:31,667
fără a risca
viata de pilot.

792
00:35:31,667 --> 00:35:34,708
[muzică tensionată]

793
00:35:34,708 --> 00:35:39,250
- Israel, 1973, este logodit
în războiul de la Yom Kipur

794
00:35:39,250 --> 00:35:41,250
împotriva Egiptului și Siriei.

795
00:35:41,250 --> 00:35:43,833
Războiul este doar
trei săptămâni,

796
00:35:43,833 --> 00:35:48,708
dar în acel timp, Israel
pierde 100 de avioane militare.

797
00:35:48,708 --> 00:35:51,167
- Se pare că sirienii
au acest sistem radar

798
00:35:51,167 --> 00:35:53,375
care este ceasul
avioane de luptă israeliene

799
00:35:53,375 --> 00:35:55,333
iar apoi lansarea
rachete auto-țintite

800
00:35:55,333 --> 00:35:57,042
să-i doboare.

801
00:35:57,042 --> 00:35:58,875
- [Dolph] Israelianul
Air Force se întoarce

802
00:35:58,875 --> 00:36:03,042
unui tânăr inginer civil
l-a numit pe Abe Karem pentru o soluție.

803
00:36:03,042 --> 00:36:05,917
- [Hakeem] De când era a
Puștiule, Abe a tot chinuit

804
00:36:05,917 --> 00:36:08,458
cu ceea ce el numește jucăriile lui.

805
00:36:08,458 --> 00:36:11,042
A construit sute
a modelelor de avioane.

806
00:36:11,042 --> 00:36:12,750
A trecut chiar și la design

807
00:36:12,750 --> 00:36:15,750
și zboară pe a lui
aeronave miniaturale.

808
00:36:15,750 --> 00:36:18,792
- Vine Forțele Aeriene Israeliene
lui Abe și îi cere ajutor.

809
00:36:18,792 --> 00:36:20,708
Deci Abe trage o noapte întreagă

810
00:36:20,708 --> 00:36:23,333
și, la un moment dat, el
vine cu un plan.

811
00:36:23,333 --> 00:36:26,583
Dacă ar exista un
ambarcațiuni mici fără pilot

812
00:36:26,583 --> 00:36:30,375
care s-a lansat singur
aripile unui avion de luptă

813
00:36:30,375 --> 00:36:32,167
pe măsură ce îşi croia drum
spre ținta ei?

814
00:36:32,167 --> 00:36:33,833
- Aceste drone ar putea
de fapt distrage atenția

815
00:36:33,833 --> 00:36:36,833
și scoateți radarul inamicului,
care permite avioanelor de luptă

816
00:36:36,833 --> 00:36:39,542
să intri și să atace
țintele lor nederanjate.

817
00:36:39,542 --> 00:36:41,708
- [Dolph] După Abe
își prezintă soluția,

818
00:36:41,708 --> 00:36:44,500
armata israeliană
își târăște picioarele.

819
00:36:44,500 --> 00:36:47,667
El crede că iau și ei
mult să-și pună în aplicare ideile,

820
00:36:47,667 --> 00:36:50,625
asa ca decide sa
muta in S.U.A.

821
00:36:50,625 --> 00:36:52,917
- [Sami] Abe vrea să creeze
o jucărie cu totul nouă,

822
00:36:52,917 --> 00:36:55,458
jucăria supremă dacă
esti in armata.

823
00:36:55,458 --> 00:36:59,125
O telecomandă avansată
dronă fără pilot.

824
00:36:59,125 --> 00:37:00,708
- [Dolph] El începe
propria companie,

825
00:37:00,708 --> 00:37:04,250
dar nu se aseamănă cu nimic
Boeing, Lockheed sau Douglas.

826
00:37:04,250 --> 00:37:08,208
În primul rând, este
din garajul lui.

827
00:37:08,208 --> 00:37:11,042
- Viitorul fără echipaj
aviaţia este construită

828
00:37:11,042 --> 00:37:15,583
într-un garaj de 600 de metri pătrați în
Hacienda Heights, California.

829
00:37:15,583 --> 00:37:19,167
Este ca Jobs și Wozniak
dezvoltarea Apple II

830
00:37:19,167 --> 00:37:21,208
în garajul părinților lui Jobs

831
00:37:21,208 --> 00:37:23,042
- [Dolph] După două
decenii de muncă,

832
00:37:23,042 --> 00:37:26,875
CIA îi oferă lui Abe o șansă
testează-și ultimele drone

833
00:37:26,875 --> 00:37:27,875
în câmp.

834
00:37:27,875 --> 00:37:30,458
[muzică tensionată]

835
00:37:30,458 --> 00:37:32,250
- [John] În 1994, războiul civil este
devastând

836
00:37:32,250 --> 00:37:35,208
populația Bosniei.

837
00:37:35,208 --> 00:37:36,625
Statele Unite ale Americii

838
00:37:36,625 --> 00:37:39,458
și aliații săi din NATO au nevoie
inteligenta eficienta in timp real

839
00:37:39,458 --> 00:37:41,125
pentru a interveni.

840
00:37:41,125 --> 00:37:43,542
Bosnia este muntoasă și mică.

841
00:37:43,542 --> 00:37:46,167
Un satelit spion poate doar
culege inteligență

842
00:37:46,167 --> 00:37:48,083
pentru câteva minute.

843
00:37:48,083 --> 00:37:49,542
O astfel de operațiune

844
00:37:49,542 --> 00:37:52,750
va necesita mai mult pe termen lung
culegere de informații.

845
00:37:52,750 --> 00:37:55,708
- [Andrew] CIA îl aduce pe Abe
Karem și noul său prototip

846
00:37:55,708 --> 00:37:57,875
pentru că ei cred
că o dronă de anduranță

847
00:37:57,875 --> 00:38:00,042
ar putea fi solutia
ei caută

848
00:38:00,042 --> 00:38:01,458
pentru problema lor de supraveghere.

849
00:38:01,458 --> 00:38:04,792
- [Hakeem] Două drone sunt
dislocat în spațiul aerian

850
00:38:04,792 --> 00:38:05,917
al războiului bosniac.

851
00:38:07,917 --> 00:38:09,875
Și dacă totul
functioneaza asa cum trebuie,

852
00:38:09,875 --> 00:38:13,333
directorul CIA ar trebui
vezi imagini video live

853
00:38:13,333 --> 00:38:16,875
dintr-o zonă de război luată de o dronă

854
00:38:16,875 --> 00:38:20,292
în timp ce stătea la a lui
birou din Washington.

855
00:38:21,667 --> 00:38:24,333
- [Andrew] În câteva minute,
Monitorii directorului CIA vin la

856
00:38:24,333 --> 00:38:27,833
viață cu filmări în timp real
radiat din întreaga lume

857
00:38:27,833 --> 00:38:31,250
de o antenă fără pilot
vehicul, un UAV.

858
00:38:31,250 --> 00:38:32,917
- [Hakeem] Înarmat cu asta
inteligență nouă,

859
00:38:32,917 --> 00:38:36,708
NATO intervine pentru a opri
vărsarea de sânge din Bosnia.

860
00:38:36,708 --> 00:38:39,583
Și chiar așa,
noua cutie a Pandorei

861
00:38:39,583 --> 00:38:42,458
de drone militară
tehnologia este deschisă.

862
00:38:44,500 --> 00:38:46,375
- [John] Mulțumesc lui Abe și lui
viziune,

863
00:38:46,375 --> 00:38:49,167
se naște drona MQ-1 Predator.

864
00:38:49,167 --> 00:38:51,708
[muzică tensionată]

865
00:38:53,042 --> 00:38:55,667
- [Dolph] Acesta este nu
dronă de calitate pentru consumator.

866
00:38:55,667 --> 00:38:58,583
Aceasta este o sarcină grea
mașină militară

867
00:38:58,583 --> 00:39:01,625
care va fi dislocat la
hotspot-uri din întreaga lume.

868
00:39:01,625 --> 00:39:05,458
- [Andrew] Are 27 de picioare lungime
cu o anvergură de 55 de picioare,

869
00:39:05,458 --> 00:39:08,417
și are doar șase
picioarele de la pământ.

870
00:39:08,417 --> 00:39:10,208
Cântărește doar
peste 1.100 de lire sterline,

871
00:39:10,208 --> 00:39:13,167
dar asta e de fapt foarte
ușoară pentru dimensiunea sa.

872
00:39:13,167 --> 00:39:16,792
- [John] Este capabil să rămână
în aer timp de până la 24 de ore,

873
00:39:16,792 --> 00:39:19,792
atingând înălțimi de 25.000 de picioare.

874
00:39:19,792 --> 00:39:20,792
[muzică tensionată]

875
00:39:20,792 --> 00:39:22,708
- [Hakeem] Dacă poți direct
observa

876
00:39:22,708 --> 00:39:25,000
ce fac adversarii tăi

877
00:39:25,000 --> 00:39:29,625
și fă asta 24 de ore pe zi
la o altitudine atât de mare

878
00:39:29,625 --> 00:39:31,417
că nici măcar nu
știi că ești acolo,

879
00:39:31,417 --> 00:39:33,250
este un avantaj tactic.

880
00:39:33,250 --> 00:39:36,333
O dronă poate decola din
undeva în Orientul Mijlociu

881
00:39:36,333 --> 00:39:38,417
și să fie controlat în timp real

882
00:39:38,417 --> 00:39:40,875
dintr-o bază aeriană din California.

883
00:39:40,875 --> 00:39:42,375
- [Dolph] Puterea de supraveghere

884
00:39:42,375 --> 00:39:44,583
a Predatorului
impresionează Forțele Aeriene,

885
00:39:44,583 --> 00:39:46,167
dar ei văd o oportunitate

886
00:39:46,167 --> 00:39:50,458
să revoluţioneze nu doar
recunoaștere, dar luptă.

887
00:39:50,458 --> 00:39:53,750
[muzică tensionată]

888
00:39:53,750 --> 00:39:56,042
- [Sami] Începe forțele aeriene
experimentarea cu armele.

889
00:39:56,042 --> 00:39:57,375
Și în iunie 2000,

890
00:39:57,375 --> 00:39:59,583
Predatorul trage
primele sale rachete

891
00:39:59,583 --> 00:40:01,208
în timpul testării în Nevada.

892
00:40:02,833 --> 00:40:04,958
- [Andrew] Predatorul MQ-1
drona este echipata

893
00:40:04,958 --> 00:40:08,042
cu două ghidate cu laser
Rachete Hellfire.

894
00:40:08,042 --> 00:40:09,667
Aceste rachete sunt capabile

895
00:40:09,667 --> 00:40:13,708
de a zbura peste 1.000 de mile pe
oră și poate pătrunde în armură.

896
00:40:13,708 --> 00:40:16,417
Asta înseamnă că această dronă poate
trece de la supraveghere

897
00:40:16,417 --> 00:40:18,750
să lovească forța în orice moment.

898
00:40:18,750 --> 00:40:22,042
- [Hakeem] Poate sta la pândă
cinci mile sus în aer,

899
00:40:22,042 --> 00:40:23,667
să-și identifice ținta,

900
00:40:25,042 --> 00:40:26,542
și apoi elimină-l.

901
00:40:28,125 --> 00:40:30,208
Aceste teste merg incredibil de bine,

902
00:40:30,208 --> 00:40:35,042
dar totusi Predatorii sunt
neaprobat pentru utilizare în luptă.

903
00:40:35,042 --> 00:40:37,000
[muzică tensionată]

904
00:40:37,000 --> 00:40:40,083
- [Dolph] Asta se schimbă
după atacurile din 11 septembrie.

905
00:40:40,083 --> 00:40:43,417
S.U.A. autorizează autorizat
zboruri înarmate Predator

906
00:40:43,417 --> 00:40:45,875
pentru utilizare pe teritoriul ostil.

907
00:40:45,875 --> 00:40:49,750
Și în 2006, folosind
mai multe drone Predator,

908
00:40:49,750 --> 00:40:53,417
urmele militare americane
Abu Musab al-Zarqawi,

909
00:40:53,417 --> 00:40:55,833
liderul Al-Qaida în Irak.

910
00:40:55,833 --> 00:40:58,625
-[John] Este nevoie de mai multe
drone de mai multe zile

911
00:40:58,625 --> 00:41:00,833
de supraveghere la nivel înalt,

912
00:41:00,833 --> 00:41:04,500
dar sunt capabili să se blocheze
pe, confirmați-i identitatea,

913
00:41:04,500 --> 00:41:06,625
și rămân lipite de locație

914
00:41:06,625 --> 00:41:08,583
până la perfect
timpul să lovească.

915
00:41:08,583 --> 00:41:10,917
- [Andrew] Dronele Predator
nu trage în acest caz,

916
00:41:10,917 --> 00:41:13,875
dar fluxul lor de date în timp real
este transmis către avioanele de luptă

917
00:41:13,875 --> 00:41:16,208
care intră și
neutralizează țintele.

918
00:41:16,208 --> 00:41:18,500
Dar în timpul mai mare
război global împotriva terorii,

919
00:41:18,500 --> 00:41:20,208
aceste drone merg
pentru a ucide zeci

920
00:41:20,208 --> 00:41:23,125
ale talibanilor și Al-Qaida
lideri singuri.

921
00:41:26,625 --> 00:41:28,583
- [Dolph] Pentru mii de
ani de luptă,

922
00:41:28,583 --> 00:41:30,917
un lucru a rămas consistent.

923
00:41:30,917 --> 00:41:34,625
Dacă poți lovi de la
mai sus, ai un avantaj.

924
00:41:34,625 --> 00:41:36,958
Nu contează dacă
este piatra, otel,

925
00:41:36,958 --> 00:41:39,000
sau ceva tu
nu văd niciodată venind,

926
00:41:39,000 --> 00:41:42,667
o mașină care te ajută
controlează terenul înalt

927
00:41:42,667 --> 00:41:45,458
este o mașină care câștigă ziua.

928
00:41:45,458 --> 00:41:48,208
[muzică dramatică]


